Под руководством режиссера Вернера Мюллера актеры Ютта Чурда и Михаэль Фогтманн пускаются в необычное музыкально-поэтическое путешествие. Оно ведет их по жизненным ландшафтах польской писательницы Виславы Шимборской, которые словно созданы для того, чтобы их открывали, озвучивали и оживляли в действии.
Это путешествие дарит ее участникам-актерам много открытий. Они сталкиваются с проявлениями бытия - то привычно-человеческими, то невероятно-невыносимыми, испытывают невесомость состояния любви, проходят через большие и малые прощание, бросают взгляды на искусство и за его кулисы. В составе музыкально-поэтической экспедиции является также оркестр одного человека - Норберта Нагеля, который творит волнующие звуковые образы, смело испытывая различные возможности музыки.
Вислава Шимборская обладает даром высказывать глубокие мысли простыми и яркими речевыми средствами. Поэтесса, будто отстраненно наблюдая будние или сложные жизненные ситуации, говорит о них с чувством юмора и самоиронией, но без цинизма.
Немного о актерах:
Ютта Чурда живет и работает в Фюрте и Сан Франциско. С 1998 года сотрудничает с театром г. Фюрта. После получения художественного образования в известной школе (Medau-Schule) в Кобурге 1975 основала танцевальную группу в г. Форхгайм, а 1985 г. - танцевальную академию Лангенфельд, частную школу по педагогике танца и собственный ансамбль. В 1986 г. переезжает со своей труппой в Фюрт и создает танцевальный театр Чурды, художественным руководителем которого работает до 1997 г. Ютта Чурда совместно со своим интернациональным ансамблем разрабатывает постановки для Нюрнбергского городского театра, культурного центра Tafelhalle Nurnberg и театра г. Фюрта. Ее театральные проекты с большим успехом проходят во время национальных и международных фестивалей.
Театры-близнецы в Черновцах и Фюрте
Оба театра были построены по планам архитектурного бюро Fellner & Helmer в Вене. Проект здания, изначально разработанный для Черновцов, сначала был воплощен в баварском Фюрте, где уже 17 сентября 1902 состоялось торжественное открытие храма муз. Следовательно в 1904 г. началось строительство театра и в Черновцах, а 3 октября 1905 г. он впервые распахнул свои двери для черновицкой публики. В обоих городах стоят почти идентичны театральные сооружения.
"... Zjadam niebo, wydalam niebo.
Jestem pulapka w pulapce,
zamieszkiwanym mieszkancem,
obejmowanym objeciem,
pytaniem w odpowiedzi na pytanie ... "
Wislawa Szymborska, «Niebo»
Вислава Шимборска родилась 1923 г. в городке Бнин возле Познани (Польша). с 1931 года живет и работает в Кракове. Свое первое стихотворение «Ищу слова» ("Szukam slowa") В. Шимборска опубликовала в 1945 г. в газете Dziennik Polski. Слава же пришла к В. Шимборской в 1957 г. после выхода сборника «Вопли к Йети» ("Wolanie do Yeti"). В 1996 г. польская поэтесса получила Нобелевскую премию по литературе, а в январе 2011 г. отмечена Орденом Белого Орла, высшей наградой Польши.
