Трехдневное действо будет проходить в течение 2 - 4 сентября 2011 года. Участниками выступят известные и интересные поэты, и художники из 8 стран: Австрии, Израиля, Молдовы, Германии, Польши, Румынии, Украины, Швейцарии и Франции. Специальные гости из США, Великобритании и России.
Стихи поэтов - участников будут изданы отдельным сборником.
Программа
01.09.2011
Четверг
20:00 - 22:00
Место проведения: Соборная площадь
Событие: Этно дискотека
Участники: Олег Скрипка
02.09.2011
Пятница
11:00 - 12:30
Место проведения: Красный зал Черновицкого национального университета имени Ю. Федьковича
(Ул. Коцюбинского, 2)
Событие: Лекция
Участники: Ганс Рупрехт (Швейцария)
13:30 - 14:30
Место проведения: Мраморный зал Черновицкого Национального Университета имени Ю. Федьковича
(Ул. Коцюбинского, 2)
Событие: Официальное открытие фестиваля, презентация Альманаха поэзии Meridian Czernowitz 2011
Участники: Андрей Бондарь (Украина), Остап Сливинский (Украина), Богдан Задура (Польша), Ильми Ракуза (Швейцария), Рафаэль Урвайдер (Швейцария), Валери Рузой (Франция), Бруно Женест (Франция), Эммануэль Мозе (Франция), Роберт шиндель (Австрия), Герхард Рум (Австрия), Моника Лихтенфельд (Австрия), Михаэль Аугустин (Германия), Ульяна Вольф (Германия), Григоре Кипер (Молдова), Дениса Команеску (Румыния), Роберт Сербан (Румыния), Хагит Гроссман (Израиль), Богдана Матияш (Украина), Александр Ирванец (Украина), Эрвин Мессмер (Швейцария), Екатерина Бабкина (Украина), Юрий Андрухович (Украина), Сергей Жадан (Украина), Игорь Померанцев (Украина / Великобритания), Милена Финдайз (Австрия)
Модераторы: Александр Бойченко (Украина), Петр Рыхло (Украина), Марк Белорусец (Украина), Ирина Викирчак (Украина), Клаудия Дате (Германия), Святослав Померанцев (Украина)
15:00 - 17:00
Место проведения: внутренний двор Ратуши (Центральная площадь, 1)
Событие: Презентация книг
Участники: Екатерина Бабкина (Украина) "Горчица", Ирина Викирчак (Украина) и Милена Финдайз (Австрия) "ZeitZug", Игорь Померанцев (Украина / Великобритания) "Винные лавки", Богдана Матияш "Мои любимые собаки и другие звери"
Модераторы: Клаудия Дате (Германия), Диана Клочко (Украина), Александр Бойченко (Украина)
17:00 - 18:00
Место проведения: Художественный музей (Центральная площадь, 10)
Событие: Открытие фотовыставки
Участники: Милена Финдайз (Австрия)
Модераторы: Ирина Викирчак (Украина), Игорь Померанцев (Украина / Великобритания)
17:00 - 18:00
Место проведения: Внутренний двор Ратуши (Центральная площадь, 1)
Событие: Открытие выставки кинетических скульптур "Kinetic Lirycs"
Участники: Андре пашалык (Германия), Dj Soulsurfer (Германия)
Модераторы: Святослав Померанцев (Украина)
18:30 - 20:00
Место проведения: Летний театр Центрального парка культуры и отдыха им. Т. Г. Шевченко (ул. Садовая, 1)
Событие: Концерт - спектакль "Гуманисты"
Участники: Олег Скрипка (Украина), Лесь Подервянский (Украина)
20:30 - 21:00
Место проведения: кофейня "Чашка" (ул. Ватутина, 9a)
Событие: Открытие выставки "Художественно-поэтические коллажи"
Участники: Ирина Хомишин (Украина)
Модераторы: Ирина Викирчак (Украина)
21:00 - 22:30
Место проведения: клуб "Sorbonne" (ул. Университетская, 21а)
Событие: Музыкально-поэтический перфоманс
Участники: Харальд Герман (Германия)
21:00 - 22:30
Место проведения: Летний театр Центрального парка культуры и отдыха им. Т. Г. Шевченко (ул. Садовая, 1)
Событие: Ска - Панк Поэзия
Участники: Сергей Жадан и «Собаки в Космосе" (Украина)
22:00 - 23:00
Место проведения: Театральная площадь
Событие: видеопоэзия на внешних стенах зданий
Участники: конкурсанты премии "Бук"
23:00 - 05:00
Место проведения: ночной клуб "Сорбонна" (ул. Университетская, 21а)
Событие: Вечеринка "Electropoetry"
Участники: Dj GroupTriad (Германия), Kammerton (Россия), He & She (Украина), Full Casual (Украина)
Модераторы: Андре Пашалык (Германия), Андре Байорат (Германия)
03.09.2011
Субота
12:00 - 14:30
Место проведения: пентхаус бизнес-центра Полюс (ул. Ровенская, 5-А)
Событие: Международная молодежная сцена поэтов
Участники: Ирина Викирчак (Украина), Анет Каминская (Польша), Павел Коробчук (Украина), Андрей Любка (Украина), Тарас Малкович (Украина), Остап ножом (Украина), Григорий Семенчук (Украина), Ирина Скрипник (Украина), Юлия Стаховская (Украина), Юдит Шифферли (Швейцария), Наталья Еременко (Украина)
Модераторы: Христя Венгринюк (Украина), Юрий Андрухович (Украина)
15:00 - 20:30
Место проведения: кафе "Каринтия" (ул. О. Кобылянской, 53), кафе "Венская кофейня" (ул. О. Кобылянской, 49), "Паб-ресторан Квинто" (ул. О. Кобылянской, 3), кафе "Рефлекшн" (ул. Главная, 66)
Событие: Поэтическая прогулка по городу. Поэтические чтения
Участники: Ирина Викирчак (Украина), Анет Каминская (Польша), Павел Коробчук (Украина), Андрей Любка (Украина), Тарас Малкович (Украина), Остап ножом (Украина), Григорий Семенчук (Украина), Ирина Скрипник (Украина), Юлия Стаховская (Украина), Юдит Шифферли (Швейцария), Наталья Еременко (Украина)
Модераторы: Христя Венгринюк (Украина)
15:00 - 16:30
Место проведения: внутренний двор Ратуши (Центральная площадь, 1)
Событие: Поэзия из Польши и Украины
Участники: Андрей Бондарь (Украина), Остап Сливинский (Украина), Богдан Задура (Польша), Мариуш Гжебальський (Польша)
Модераторы: Александр Бойченко (Украина)
15:00 - 16:30
Место проведения: Художественный музей (ул. Центральная площадь, 10)
Событие: Поэзия из Швейцарии
Участники: Ильми Ракуза (Швейцария), Рафаэль Урвайдер (Швейцария), Эрвин Мессмер (Швейцария)
Модераторы: Петр Рыхло (Украина), Марк Белорусец (Украина)
17:00 - 18:30
Место проведения: внутренний двор Ратуши (Центральная площадь, 1)
Событие: Поэзия из Франции
Участники: Валери Рузой (Франция), Эммануэль Мозе (Франция), Бруно Женест (Франция)
Модераторы: уточняются
17:00 - 18:30
Место проведения: Художественный музей (ул. Центральная площадь, 10)
Событие: Поэзия из Австрии
Участники: Роберт шиндель (Австрия), Герхард Рум (Австрия), Моника Лихтенфельд (Австрия)
Модераторы: Петр Рыхло (Украина), Марк Белорусец (Украина)
19:00 - 20:30
Место проведения: внутренний двор Ратуши (Центральная площадь, 1)
Событие: Поэзия из Германии и Украины
Участники: Михаэль Аугустин (Германия), Ульяна Вольф (Германия), Богдана Матияш (Украина)
Модераторы: Петр Рыхло (Украина), Сергей Жадан (Украина)
19:00 - 20:30
Место проведения: Художественный музей (ул. Центральная площадь, 10)
Событие: Поэзия из Румынии, Израиля, Украины и Молдовы
Участники: Григоре Кипер (Молдова), Роберт Сербан (Румыния), Александр Ирванец (Украина), Хагит Гроссманн (Израиль)
Модераторы: уточняются
21:00 - 22:30
Место проведения: Летний театр Центрального парка культуры и отдыха им. Т. Г. Шевченко
Событие: Музыкально-поэтический медиа спектакль по поэзии Джима Моррисона "Американская молитва"
Участники: The Postman of Nobel (Россия)
Режиссер: Евгений Горин
21:00 - 22:30
Место проведения: ночной клуб "Сорбонна" (ул. Университетская, 21 а)
Событие: Музыкально-поэтический перфоманс "Kohelet", сигарно-поэтическая вечеринка
Участники: Kohelet (Австрия)
Модераторы: Александр Бойченко (Украина)
23:00 - 05:00
Место проведения: клуб "Platinum" (ул. Южно-Окружная 4-B)
Событие: Вечеринка "Electropoetry"
Участники: Paul SG (Германия-Австрия), Bass Tikal (Германия), Blu Mar Ten (Великобритания)
Модераторы: Андре пашалык (Германия), Андре Байорат (Германия)
04.09.2011
Воскресенье
12:00 - 14:00
Место проведения: летняя площадка паба-ресторана "Квинто" (ул. О. Кобылянской, 3)
Событие: Открытый микрофон
Участники: все желающие
Модераторы: Христя Венгринюк (Украина)
14:30 - 16:30
Место проведения: Мраморный зал Черновицкого национального университета им. Ю. Федьковича
(Ул. Коцюбинского, 2)
Событие: видеопоэзия от Poetry Film Festival "Zebra" (Германия) в кооперации с Немецким культурным центром Гете Украины и вручения видеопоетичнои премии "Бук"
Участники: Томас Фольфарт (Германия), Кристиана Ланге (Германия), Екатерина Бабкина (Украина)
17:00 - 18:30
Место проведения: уточняется
Событие: Театральный перфоманс с поэзией И. Померанцева (Украина / Великобритания) "КГБ и другие стихи"
Участники: Независимая театральная лаборатория (Украина / Венгрия)
Режиссер: Олег Мельничук (Украина)
19:30 - 20:30
Место проведения: уточняется
Событие: Концерт оркестра еврейской музыки "Фрейлехс из Черновцов"
Руководитель: Лев Фельдман
19:30 - 21:00
Место проведения: Летний театр Центрального парка культуры и отдыха им. Т. Г. Шевченко
Событие: Музыкально - поэтический перфоманс
Участники: Юрий Андрухович и "Карбидо" (Украина, Польша, Швейцария)
Модераторы: Александр Бойченко (Украина)
21:30 - 23:00
Место проведения: уточняется
Событие: Винно-поэтический вечер
Модераторы: Игорь Померанцев (Украина / Великобритания)
